查看原文
其他

五行 or 五形?生好or 生孬?

林伦伦 林伦伦方言茶话
2024-09-13

       人的面相,潮汕话叫“五hêng5(形)”,看面相算命叫做“相五hêng5” 。多数人认为 “五hêng5(形)” 就是“五行”,就是“金木水火土” 这个五行。有资料解释说:鼻为金,眼为木,耳为水,眉为火,口为土。但不久前,有文友在微信提出,“五hêng5 ” 写作 “五形” 也许更好,因为五官(眉、眼、耳、鼻、口)是有形有象,还与听觉、视觉、味觉、嗅觉相对应。形容人的样子时常说 “块形”,如:“你家己块形生到只生,了还敢去呾人生孬(你自己长成这个样子,还好意思去说人家长得不好)?” 

        究竟写作 “五行” 好呢?还是写作 “五形” 好呢?大家可以讨论讨论。我先表态:我基本上是认可 “五行” 说的。

       老一辈(包括我们这一代)潮汕人评判人长得漂亮漂亮,主要看五官,潮汕话概括之叫“眉目嘴鼻”(漏了耳朵),也就是看一张脸。所谓的“生雅” “生好”,就是五官端正、眉目清秀;反义词叫“生孬”(mo2),就是五官长得歪( cua2)嘴裂目(歪瓜裂枣)。身材高矮、胖瘦好像是基本不在评价标准里的。等到我们年过半百之后,知道年轻人的择偶标准里,身高条件是必须的之后,我老伴曾经开玩笑说,如果是现在找对象,我就有困难了,因为身高还不到1.7米,幸亏她当时不懂身高审美的必要性。哈哈!

      说到“生好”,“好”,本来就是美丽的意思。汉代许慎《说文解字·女部》:“好,美也。”段玉裁注:“好,本谓女子,引申为凡美之称。” 汉代扬雄《方言》卷二亦云:“秦晋之间,凡美色或谓之好。” “好”指美丽,应该是秦汉古义,《战国策·赵策三》:“鬼侯有子而好,故入之于纣。” 汉代王褒《四子讲德论》:“故毛嫱、西施,善毁者不能蔽其好,嫫姆、倭傀,善誉者不能掩其丑。” 一直到近代汉语,文献中还有保留这个词义的用例,如元代石君宝《秋胡戏妻》第二折:“他有一个女儿,唤作梅英,尽生得十分好。”

      生雅,“雅”也是俊雅、优雅的意思,《北史·李顺传》:“希远弟希宗字景玄,性宽和,仪貌雅丽,有才学。” 男子也可以称“雅”的,还如《醒世恒言· 隋炀帝逸游召谴》:“晋王广为扬州都总管,生来聪明俊雅,仪容秀丽。” “生来聪明俊雅” 简略说就是咱潮汕话的“生来雅”、“生雅”。

      长的不好叫“生孬”或者“生跛(bhai2)” ,俗语 “鄙相”(贬讽)人云:“生孬好眏(iang2)镜”(长的丑的人反而喜欢看镜子)。有人则说是:“生好好眏(iang2)镜”,则是讽刺喜欢臭美的。

      潮汕话里很少直接使用“五官”这个词,除非到了医院五官科。一般都说“眉目嘴鼻”,少了个“耳”,可能耳朵长在脸的侧面,不常看到吧。尤其是女子,耳朵更是常常被披散在两边的毛发遮挡住,就更是“左一片,右一片,隔座山头不见面”了。但是,耳朵管听觉,还是经常要提到的,常用的名词有“耳空(kang1,耳孔)”、“耳锤(耳垂)”、“耳屎(耳垢)”、“耳耙(耳挖子)”、“耳钉(耳朵上长的疖子)” 等。

        谓耳朵根儿软、容易听信别人的话为“耳轻”;不专注听人讲话形容为“耳飞飞”、“无扱耳”(没带耳朵),其结果是 “三斗油麻倒无粒落耳” 也(半句话也没有听进去)。掏耳垢叫做“钩耳(屎)”,引申指被人抓去教训一顿。

        听起来悦耳好听叫做“嬲耳”;话不动听、忠言逆耳叫做 “挌(gêh8)耳”。听起来比较合自己的心意、意见相同,叫做 “听着合耳”。道听途说叫做 “耳头耳尾听着个”,摇头晃耳叫做 “摇头拌耳”。谓人死亡(心脏停止跳动)以后,听觉神经尚未丧失听觉功能说“死人活耳”。指人不 “灵精” 为“柴目槁(gao2)耳”,变成木偶了,倒是挺生动形象的。

       眉目嘴鼻,“眉”是排在最前面的。眉毛,潮汕话叫“目眉”、“目眉毛”,也只说“眉”,在俗语、成语、谚语中多单用,如:眉清目秀说“眉精目企”,哭丧着脸、眉头紧锁叫做“眉弯额皱(riao3)”。有个词叫“髧眉”(dam3-bhoi7),“眉” 字变读为第七声,指人的 “老实无中(dêng3)用”。谚语有 “好生破家囝,孬生髧眉儿”(宁生败家子,不养怂儿子)。

        目,在潮汕话里是高频词:目屎(眼屎)、目刺毛(睫毛)、目珠、(眼珠子)、目水(眼窝里的水)、目汁(眼泪)、目镜(眼镜)等。

       哭的样子叫做“目灱(da1)目㴷(dam5)”、眼含热泪、快哭未哭的样子叫做“目箍(kou1)红红”、“目汁油夹啊夹”;看着不顺眼,叫做“目金目熊(him5,用眼睛瞟的意思)”;老花眼叫“目花”,形容眼神不好就是“目花花”、“目睎睎(hoi1)”,俗语有 “目睎睎,蛤婆看做老水鸡”(眼睛老花,把蛤蟆看成青蛙)。眼神好则叫做“目色好”、“目神好”。专门指射击的眼力则叫“目中(dong3)”,如说:“伊个目中过好,粒粒拍十环。” 骂人不小心、没仔细瞧叫做“无扱目”,如说:“你无扱目唏(hê7),踏着我个脚哇(你没长眼啊,踩到我的脚了)!”

         “眼”字在潮汕话中少用,仅录得一个 “聪明出眉眼” ,其他引申义的也只有 “草眼(太阳穴)”、“眼在”(现在)等几条词。

       关于嘴巴的形象生动的词语也不少。小时候挤在人群堆里学 “约谜”(猜谜),就习得了“老猪母相撬——扱支嘴”(母猪打架——靠嘴巴,比喻有些人只说不练),也可以说成:“食支嘴”,则比喻义不同,指靠嘴巴吃饭。

       嘴皮子叫做“嘴鸟”,好跟人斗嘴,不服输,叫做 “嘴鸟硬”,“鄙相”之则叫做 “臭嘴”,或者 “臭嘴卵(lang6)面”。嘴水(sui2),则指说话的能力,如说:“伊支嘴水过好(他那把嘴很会说话);”斗嘴皮子,叫做“斗(dao3)嘴水”。

       被吓到了,形容为“嘴青鼻落(lag4)” 或者 “嘴白面白”,就是 “个面青一块白一块” 的样子。黑着脸则叫 “嘴乌面哒”;嘴鼻,偏义词,指嘴,与鼻子无干,如说:“伊嘴鼻过㩼(你说话太多了)!”眉开眼笑、脸上乐开了花则叫 “嘴笑鼻笑”,与“嘴鼻㩼”一样,与“鼻”无干。

 

       性格执拗,叫做“硬鼻”,不知道是什么道理,就像粤语叫“硬颈”(硬脖子)一样,也是无厘头的。鼻涕长流叫“鼻流入嘴”,鼻涕与口水齐流,则叫做“鼻流囒(nuan6)滴”。最特殊的用法有二:一是用作名词,“鼻”指鼻涕,如“流(lao5)鼻” 或者“鼻流流(lao5)”,俗语有“鼻流唔知擤(sang3)”;二是用作动词,指闻,嗅,如:“鼻着芳芳(闻起来香香的)。”成语有“听芳鼻臭”(道听图说)。

       关于嘴巴的“嘴”(cui3),有专家认为本字是“喙”,我们这里暂时不使用。关于“嘴”和“鼻子”,我前面已经写了《笑嘴笑嘴,钱银加加使到畏》《听芳鼻臭》等文章,有兴趣的,可以翻出来看看。

【延伸阅读】

1、笑嘴笑嘴,钱银加加使到畏;2、听芳鼻臭;3、齿痛正知齿痛人

【图片说明】

本文图片和音乐资料均来自百度网络资料,特此鸣谢!

继续滑动看下一个
林伦伦方言茶话
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存